تاريخ الحدث | 16/11/2020 |
عدد الضحايا | 835 |
المسئول عن الحدث | الأمن الوطني |
وردت رسالة استغاثة من معتقلي سجن العقرب،جاء فيها:
بادّعاء تجديد الزنازين تحولت حياة المعتقلين إلى جحيم بزيادة الأوضاع غير الإنسانية بحقهم جراء منع ضرورات حياتهم اليومية، ومن هذه الانتهاكات:
- في زنازين التأديب والعزل والإعدام:
لا يوجد أي مصدر تهوية، ولا إضاءة داخلية في الزنازين.
- باقي الزنازين:
غلق جميع مصادر التهوية من شفاطات ونظارات الأبواب والنافذة الوحيدة بالغرفة، مع نزع سلك جهاز منع البعوض المهم جدا في السجن، والإضاءة مصباح صغير لا يضيء أكثر من نصف الزنزانة ومفتاح التحكم به خارجها.
- مع الانتقال إلى الزنزانة الجديدة:
ممنوع نقل أي شيء شخصي من الملابس والأغطية والكتب والمصاحف والأدوية والمياه المعدنية، ومن يطلب أي شيء من هذه الأشياء يكون الاعتداء البدني واللفظي عليه ونقله إلى التأديب تحت إشراف مفتش المباحث/ أحمد أبو الوفا، إذ يغمّى المسجون، ويعلّق، ويضرب ضربا مبرحا بالعصا والخرطوم وخرطوم المطافي.
- إلى حفلات الضرب والتعذيب اليومي لكثير من الزنازين منذ حادث مقتل بعض أفراد الشرطة والمواطنين داخل السجن، مع تخفيض طعام التعيين إلى النصف، ومنع الطعام من أي مصدر آخر، ومنع عرض المرضى على عيادة السجن نهائيا، ومنع إعلام المعتقلين بالنقض لتفويت فرصة نقض أحكامهم.
كل هذه الظروف زادت على الحياة القاسية في سجن العقرب الذي – في وضعه الطبيعي – يمنع معتقليه من الزيارة منذ 2018، ويمنع الخروج إلى التريض، فضلا عن تكدس الزنازين وعدم مطابقاتها للاحتياجات الإنسانية، فالمرحاض داخل الزنزانة دون أي ساتر أو مصدر مياه فيه، ولا يوجد مصدر كهرباء داخل الزنزانة لعمل ضروريات المعيشة وأهمها تسخين المياه وخاصة لكبار السن، وغيرها مما تقدم.
فيما أعلن عدد كبير من المعتقلين الإضراب عن الطعام مع منع إدارة السجن عرضهم على أي طبيب أو العيادة الطبية.
وتأتي مع كل هذه الانتهاكات حملات مستمرة الآن في التجريد والتعذيب، في ظروف أدت على مر الشهور القليلة الماضية إلى وفاة عدد منهم، من أشهرهم: محمود صالح، وعصام العريان، وعمرو أبو خليل.
وتحمل منظمة نجدة لحقوق الانسان وزارة الداخلية ومصلحة السجون وإدارة سجن العقرب المسئولية الكاملة عن هذه الانتهاكات، وعن حياة المعتقلين بالسجن، وتطالب بالوقف الفوري لهذه الانتهاكات،وتطالب النيابة العامة بسرعة التفتيش علي السجن و التحقيق في تلك الانتهاكات.
A distress message was received from the Scorpion detainees, in which it stated:
With the alleged renewal of cells, the detainees' lives have turned into hell by increasing the inhumane conditions against them as a result of preventing the necessities of their daily lives, and among these violations:
In the disciplinary, isolation and execution cells:
There is no source of ventilation and no interior lighting in the cells.
The rest of the cells:
Close all ventilation sources from hoods and door and window glasses and the only window in the room, remove the wire of the very important mosquito prevention device in the prison, and the lighting is a small lamp that does not illuminate more than half of the cell and the control switch for it outside it.
With the move to the new dungeon:
It is forbidden to transport anything personal, including clothes, covers, books, Koran, medicine, and mineral water, and whoever requests any of these things is physical and verbal abuse and transfer it to discipline under the supervision of the investigation inspector / Ahmed Abu Al-Wafa, as the prisoner is fainted, suspended, and severely beaten with a stick, a hose and a hose. Fire extinguisher.
- To the daily beatings and torture parties in many cells since the killing of some police personnel and citizens inside the prison, with the appointment food reduced in half, food being banned from any other source, the patients being permanently banned from the prison clinic, and the detainees not being informed of the cassation to miss the opportunity to revoke their sentences.
All these conditions have added to the harsh life in Scorpion Prison, which - in its normal condition - has prevented its detainees from visiting since 2018, and it is forbidden to go out to exercise, in addition to the accumulation of cells and their non-conformity with human needs. The toilet is inside the cell without any screen or water source in it, and there is no A source of electricity inside the cell to make the necessities of life, the most important of which is heating water, especially for the elderly, and other things mentioned above.
Meanwhile, a large number of detainees announced a hunger strike, while the prison administration forbade bringing them to any doctor or medical clinic.
With all these violations, there are ongoing campaigns of stripping and torture, in circumstances that over the past few months have resulted in the death of a number of them, the most famous of whom are: Mahmoud Saleh, Issam Al-Erian, and Amr Abu Khalil.
Najda for Human Rights holds the Ministry of the Interior, the Prisons Authority, and the administration of Scorpion Prison fully responsible for these violations, and for the lives of the detainees in prison, and calls for an immediate end to these violations, and the Public Prosecution demands speedy inspection of the prison and investigation of these violations.
Scorpion tutuklularından bir imdat mesajı alındı ve şunları belirtti:
Hücrelerin yenilenmesi iddiasıyla tutukluların günlük yaşamlarının gereklerini engellemeleri sonucunda aleyhlerine insanlık dışı koşullar artarak cehenneme dönmüş ve bu ihlaller arasında:
Disiplin, tecrit ve infaz hücrelerinde:
Hücrelerde havalandırma kaynağı ve iç aydınlatma yoktur.
Hücrelerin geri kalanı:
Kapılar için davlumbazlardan ve camlardan tüm havalandırma kaynaklarını ve odadaki tek pencereyi, hapishanedeki çok önemli sivrisinek önleme cihazının teli çıkarılmış şekilde kapatın ve aydınlatma hücrenin yarısından fazlasını aydınlatmayan küçük bir lamba ve onun dışındaki kontrol anahtarıdır.
Yeni zindana geçişle birlikte:
Kıyafet, örtü, kitap, Kuran, ilaç ve maden suyu dahil kişisel herhangi bir şeyin taşınması yasaktır ve bunlardan herhangi birini talep eden fiziksel ve sözlü tacizdir ve mahkum bayıldığından, askıya alındığından, sopayla, hortumla ve hortumla şiddetli bir şekilde dövüldüğünden soruşturma müfettişi / Ahmed Abu Al-Wafa gözetiminde disipline devretmek yasaktır. Yangın söndürücü.
- Cezaevi içinde bazı polis personeli ve vatandaşların öldürülmesi, randevu yemeğinin yarıya indirilmesi, başka bir kaynaktan yiyeceklerin yasaklanması, hastaların cezaevi kliniğinden kalıcı olarak men edilmesi ve tutukluların cezalarını geri alma fırsatını kaçırmaları nedeniyle cezaevinde bilgilendirilmemesinden bu yana birçok hücrede bulunan günlük darp ve işkence partilerine.
Tüm bu koşullar, normal haliyle tutukluların 2018 yılından bu yana ziyaretlerini engelleyen, hücre içinde perde ve su kaynağı olmayan tuvaletin hücre içinde olması ve hücrelerin aşırı kalabalıklaşması ve insan ihtiyaçlarına uymamasının yanı sıra egzersiz yapmak için dışarı çıkması yasak olan Scorpion Cezaevi'ndeki zorlu yaşamı daha da artırdı ve yok Hücrenin içinde yaşamın gereklerini yerine getiren bir elektrik kaynağı, bunlardan en önemlisi özellikle yaşlılar için su ısıtmak ve yukarıda sayılan diğer şeyler.
Bu arada, çok sayıda tutuklu açlık grevini ilan ederken, cezaevi yönetimi onları herhangi bir doktora veya tıbbi kliniğe götürmeyi yasakladı.
Tüm bu ihlallerle birlikte, son birkaç ay içinde en ünlüleri Mahmud Salih, İssam El-Erian ve Amr Ebu Halil'in ölümüyle sonuçlanan koşullarda, şimdi soyunmaya ve işkenceye devam eden kampanyalar geliyor.
İnsan Hakları için Necda, İçişleri Bakanlığı, Cezaevleri ve Akrep Cezaevi idaresini bu ihlallerden ve tutukluların cezaevindeki yaşamlarından tamamen sorumlu tutmakta ve bu ihlallerin derhal sona erdirilmesi çağrısında bulunmakta ve Cumhuriyet Savcılığı cezaevinin hızlı bir şekilde denetlenmesini ve bu ihlallerin soruşturulmasını talep etmektedir.