تواصل قوات أمن شمال سيناء الإخفاء القسري للكاتب اليساري السيناوي أشرف أيوب ونجله شريف أشرف لليوم الرابع، بعد اعتقالهما تعسفياً فجر يوم الثلاثاء 4 أغسطس و اقتيادهما إلى جهة غير معلومة.
أيوب رئيس تحرير موقع "يسار سيناء"،وله مقالات منتظمة في العديد من المنصات الإلكترونية، ومنها "الحوار المتمدن" و"مجلة الوعي العربي".

North Sinai security forces continue to forcibly disappear the left-wing Sinai writer Ashraf Ayoub and his son Sherif Ashraf for the fourth day, after they were arbitrarily arrested at dawn on Tuesday 4 August and taken to an unknown destination.
Ayoub is the editor-in-chief of the "Left Sinai" website. He has regular articles on several online platforms, including "Al-Hiwar Al-Mutamadan" and "Arab Awareness Magazine".

Kuzey Sina güvenlik güçleri, 4 Ağustos Salı günü şafakta keyfi olarak tutuklanıp bilinmeyen bir yere götürüldükten sonra, sol görüşlü Sina yazar Eşref Ayoub ve oğlu Şerif Eşref'i dördüncü gün zorla ortadan kaldırmaya devam ediyor.
Ayoub, "Sina Solu" web sitesinin genel yayın yönetmeni ve "Al-Hiwar Al-Mutamadan" ve "Arab Awareness Magazine" gibi birçok çevrimiçi platformda düzenli makaleleri var.