قررت محكمة جنايات القاهرة العسكرية، المنعقدة بمعهد أمناء الشرطة بطرة، اليوم الإثنين 10 يونيو، تأجيل محاكمة القضية رقم 64 لسنة 2017 جنايات شمال القاهرة العسكرية، والمعروفة إعلاميا بمحاولة اغتيال «النائب العام المساعد» لجلسة17 يونيو الجاري . وقد تعرض المتهمون بالقضية إلى عدة انتهاكات بدءًا من اعتقالهم وإخفاءهم قسراً لفترات متفاوتة، حتى إغلاق الزيارة لأكثر من عام رغم تصريحات النيابة المتكررة التي كان آخرها في فبراير الماضي، فضلاً عما يتعرضون له من معاملة غير آدمية بـ« #سجن_العقرب» مما دفعهم إلى الإضراب عن الطعام في مارس الماضي احتجاجاً على تدهور الوضع الصحي لبعض المعتقلين نتيجة إصابتهم بعدة أمراض منها الدرن ووصول بعضهم إلى حالة متأخرة من المرض دون علاج أو السماح بدخول الأدوية، وكذلك حرمان الطلاب من أداء امتحاناتهم رغم أن النيابة قد سمحت لبعضهم بذلك.

The Criminal Court of Cairo, which was held at the Institute of Police Secretaries in Fatima, decided on Monday (June 10th) to postpone the trial of the case No. 64 of 2017, the crimes of North Cairo military, known as an assassination attempt. The defendants were subjected to several violations, ranging from their detention and forced disappearance for varying periods, until the closure of the visit for more than a year, despite the repeated statements of the prosecutor, the last of which was last February, as well as the inhuman treatment of the «prison of the hand», which led them to strike for In March in protest against the deterioration of the health situation of some detainees as a result of several diseases, including tuberculosis and some of them to a late state of the disease without treatment or access to medicines, as well as the denial of students to perform their exams, although the prosecution has allowed some of them to do so.

Fatima'daki Polis Sekreterleri Enstitüsünde tutulan Kahire Ceza Mahkemesi, 10 Haziran Pazartesi günü, 64 No'lu 64 sayılı davanın, bir suikast girişimi olarak bilinen Kuzey Kahire ordusunun suçlarını yargılamasını ertelemeye karar verdi. Sanıklar, gözaltına alınmalarından ve çeşitli süreler boyunca ortadan kaybolmalarına kadar, en son geçen Şubat olan savcının tekrarlanan ifadelerine rağmen, “el hapishanesinin insanlık dışı muamelesine maruz kaldıkları” insanlık muamelesine maruz kalmalarına rağmen, bir yıldan fazla bir süre ziyaretin kapanmasına kadar çeşitli ihlallere maruz kaldılar. Mart ayında, bazı tutukluların tüberküloz ve bazıları dahil olmak üzere bazı hastalıkların bir sonucu olarak bazı tutukluların sağlık durumundaki bozulmalarını protesto etmek için, bazılarının kovuşturma yapmasına izin vermesine rağmen, öğrencilerin sınavlarını yapmalarının reddedilmesinin yanı sıra, tedaviye izin vermemiş olmalarına rağmen.