تاريخ الحدث 18/06/2019
عدد الضحايا 1
المسئول عن الحدث الأمن الوطني
  

وصف الحدث

قال المتحدث باسم مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إنه "نظرا لأن الرئيس السابق محمد مرسي كان محتجزا لدى السلطات المصرية وقت وفاته، فإن الدولة مسؤولة عن ضمان معاملته معاملة إنسانية واحترام حقه في الحياة والصحة". 
وشدد المتحدث باسم المفوضية روبرت كولفيل، في تعليق على معاملة الرئيس المصري السابق ووفاته في الاحتجاز، على ضرورة أن يتبع أي موت مفاجئ في الحجز تحقيق سريع ونزيه وشامل وشفاف. وقال "هذه هي المبادئ العامة التي وضعتها مختلف هيئات حقوق الإنسان الدولية، بما في ذلك اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان، التي نتفق معها جملة وتفصيلا".

وأضاف أن "على الدول التي صدقت على الـعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بما فيها مصر، أن تتخذ كل التدابير الضرورية لحماية حياة الأفراد المحرومين من حريتهم. وعلى حد تعبير لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، التي تراقب تنفيذ العهد، تتحمل الدول الأطراف مسؤولية حماية حياة من تعتقله أو تحتجزه أو تسجنه أو تحرمه من حريته، ومسؤولية سلامته الجسدية".

وأشار المتحدث باسم مفوضية حقوق الإنسان إلى المخاوف التي أثيرت بشأن ظروف احتجاز محمد مرسي، بما فيها إمكانية حصوله على الرعاية الطبية الكافية والوصول إلى محاميه وعائلته. وقال كولفيل "يبدو أنه احتجز في الحبس الانفرادي لفترات طويلة. يجب أن يغطي التحقيق أيضا جميع جوانب معاملة مرسي للنظر فيما إذا كان لظروف احتجازه تأثير على وفاته".

وتطرق روبرت كولفيل إلى قواعد مانديلا (أو قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء)، مشيرا إلى أن المادة 24 تنص على أن "توفير الرعاية الصحية للسجناء هي مسؤولية الدولة. وضرورة أن يتمتع السجناء بنفس المعايير الصحية المتوفرة في المجتمع، وأن يحصلوا على خدمات الرعاية الصحية الضرورية مجانا دون تمييز على أساس وضعهم القانوني".

وذكر كذلك المادة 27 من قواعد مانديلا، التي تقول إنه "يجب أن تكفل جميع السجون إمكانية الحصول على الرعاية الطبية في الحالات العاجلة. أما السجناء الذين تتطلب حالاتهم عناية متخصصة فينقلون إلى مؤسسات متخصصة أو مستشفيات مدنية. عندما يكون لدى السجن مستشفى خاص به، يجب أن يكون مزودا بما يكفي من الموظفين والمعدات لتوفير خدمات العلاج والرعاية المناسبة للسجناء المحالين إليه".

وفيما يتعلق بالتحقيقات، أشار المتحدث باسم مفوضية حقوق الإنسان إلى المادة 71 التي تنص على ضرورة أن"يبلغ مدير السجن دون إبطاء عن أي حالات وفاة أو اختفاء أو إصابة خطيرة أثناء الاحتجاز، بغضِ النظر عن بدء تحقيق داخلي بشأنها، إلى سلطة قضائية أو سلطة أخرى مختصة تكون مستقلة عن إدارة السجن ومكلفة بإجراء تحقيق سريع وحيادي وفعال في ملابسات هذه الحالات وأسبابها".

وقال كولفيل: "في ضوء كل ما سبق، نعتقد أنه من الضروري إجراء تحقيق شامل ومستقل في ظروف وفاة السيد مرسي، بما في ذلك ظروف احتجازه. يجب أن يتم التحقيق من قبل محكمة مختصة ومستقلة عن السلطة التي احتجزته، على أن تـُفوض بإجراء تحقيقات فورية ونزيهة وفعالة في ظروف وفاته".

"Since former President Mohamed Morsi was detained by the Egyptian authorities at the time of his death, the State is responsible for ensuring that he is treated humanely and respects his right to life and health," said a spokesman for the UN High Commissioner for Human Rights.
In a commentary on the treatment of the former Egyptian president and his death in detention, UNHCR spokesman Robert Colville stressed the need for any sudden death in custody to be followed by a prompt, fair, thorough and transparent investigation. "These are the general principles established by the various international human rights bodies, including the African Commission on Human Rights, to which we fully agree," he said.
"States that have ratified the International Covenant on Civil and Political Rights, including Egypt, must take all necessary measures to protect the lives of individuals deprived of their liberty." In the words of the United Nations Human Rights Committee, which monitors the implementation of the Covenant, The life of those who arrest, detain, imprison or deprive him of his liberty and the responsibility for his physical integrity. "
The spokesperson for the Office of the High Commissioner for Human Rights referred to concerns raised about the conditions of Mohammed Morsi's detention, including access to adequate medical care and access to his lawyer and family. "It seems that he was held in solitary confinement for long periods, and the investigation should also cover all aspects of the Morsi treatment whether the circumstances of his detention have an impact on his death," Colville said.
Robert Colville referred to the Mandela Rules (or the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners), noting that article 24 states that "the provision of health care to prisoners is the responsibility of the state, that prisoners should enjoy the same health standards as the community, Essential health care without discrimination on the basis of their legal status ".
He further stated in article 27 of the Mandela Rules that "all prisons must ensure access to medical care in urgent cases, and those whose cases require specialized attention are transferred to specialized institutions or civilian hospitals." When a prison has its own hospital, Be provided with adequate personnel and equipment to provide appropriate treatment and care services to prisoners referred to him. "
With regard to the investigations, the spokesman for the Office of the High Commissioner for Human Rights referred to article 71, which states that "the Director of the prison shall report without delay any serious death, disappearance or injury in custody, irrespective of the initiation of an internal investigation, to a judicial or other authority A competent authority independent of the prison administration and charged with conducting a speedy, impartial and effective investigation into the circumstances and causes of such cases. "
"In the light of all the above, we believe it is necessary to conduct a thorough and independent investigation into the circumstances of Mr. Morsi's death, including the conditions of his detention," Colville said, adding that he must be investigated by a competent and independent tribunal. Fair and effective in the circumstances of his death. "

BM İnsan Hakları Yüksek Komiserliği sözcüsü, "Eski Cumhurbaşkanı Mohamed Morsi, ölümü sırasında Mısır makamları tarafından gözaltına alındığından, Devlet insanca muamele edilmesini sağlamaktan ve yaşam ve sağlık haklarına saygı duymaktan sorumludur" dedi.
Eski Mısır cumhurbaşkanının tedavisine ve gözaltına alınmasına ölümüne ilişkin bir yorumda, BMMYK sözcüsü Robert Colville, gözaltında tutulan herhangi bir ani ölümün ardından hızlı, adil, eksiksiz ve şeffaf bir soruşturma yapılması gerektiğini vurguladı. Diyerek şöyle devam etti: "Bunlar, tamamen katıldığımız Afrika İnsan Hakları Komisyonu da dahil olmak üzere çeşitli uluslararası insan hakları organları tarafından oluşturulan genel ilkelerdir." Dedi.
“Mısır da dahil olmak üzere, Uluslararası Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi'ni onaylayan devletler, özgürlüklerinden yoksun bırakılmış bireylerin hayatlarını korumak için gerekli tüm önlemleri almak zorundadırlar.” Sözleşmenin uygulanmasını izleyen Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Komitesi'nin sözleriyle, Onu serbest bırakma, alıkoyma, hapsetme veya mahrum bırakma, yaşamını ve fiziksel bütünlüğünün sorumluluğunu ortadan kaldıranların hayatı. ”
İnsan Hakları Yüksek Komiserliği Ofisi sözcüsü, yeterli tıbbi bakıma erişim ve avukatına ve ailesine erişim de dahil olmak üzere, Mohammed Morsi'nin gözaltına alınma koşullarıyla ilgili endişeleri dile getirdi. Colville, "Uzun süre boyunca hapishanede tutulduğu görülüyor ve soruşturma, gözaltına alınma koşullarının ölümü üzerinde etkisi olup olmadığını Morsi tedavisinin tüm yönlerini de kapsamalıdır." Dedi.
Robert Colville, Mandela Kurallarına (ya da Mahpusların Tedavisine İlişkin BM Standart Asgari Kurallarına) atıfta bulunarak, 24 üncü maddenin "mahpuslara sağlık hizmetinin sağlanmasının devletin sorumluluğunda olduğunu, mahpusların toplum ile aynı sağlık standartlarına sahip olması gerektiğini" belirtti. Yasal statülerine göre ayrımcılık yapılmadan temel sağlık hizmetleri ".
Ayrıca, Mandela Kurallarının 27. Maddesinde, “acil durumlarda tüm cezaevlerinin tıbbi bakıma erişim sağlaması gerektiğini ve davaları özel dikkat gerektirenlerin özel kurumlara veya sivil hastanelere aktarıldığını” belirtti. Kendisine sevk edilen mahpuslara uygun tedavi ve bakım hizmeti sunmak için yeterli personel ve teçhizat sağlanmalıdır. ”
Soruşturmalarla ilgili olarak, İnsan Hakları Yüksek Komiserliği Ofisi sözcüsü, 71. maddeye atıfta bulunmuştur; "hapishane müdürünün, herhangi bir ciddi ölüm, kaybolma veya yaralanmayı geciktirmeksizin, herhangi bir iç soruşturmanın başlamasına bakılmaksızın, adli veya başka bir makama bildireceğini Cezaevi idaresinden bağımsız ve yetkili makamların yetkili makamları, bu davaların durumları ve nedenleri hakkında hızlı, tarafsız ve etkili bir soruşturma yürütmekle yükümlüdür. ”
Colville, "Yukarıdakilerin ışığında, gözaltına alınma koşulları da dahil olmak üzere, Bay Morsi'nin ölümünün koşullarına ilişkin kapsamlı ve bağımsız bir soruşturma yapılması gerektiğine inanıyoruz." Dedi ve yetkili ve bağımsız bir mahkeme tarafından soruşturulması gerektiğini söyledi. Ölümü koşullarında adil ve etkili. "