تاريخ الحدث 22/02/2019
عدد الضحايا 15
المسئول عن الحدث الأمن الوطني
  

وصف الحدث

وصف مكتب الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، الجمعة، المحاكمات التي أفضت إلى إعدام 15 شخصا في مصر هذا الشهر، بأنها لم تكن عادلة، في ظل مزاعم استخدام التعذيب لانتزاع الاعترافات.وصرح روبرت كولفيل، المتحدث باسم مكتب حقوق الإنسان، في إفادة بجنيف أن ”هناك سبب قوي للقلق من أن الإجراءات القانونية وضمانات المحاكمة العادلة ربما لم تتبع في بعض الحالات أو كلها وأن المزاعم الخطيرة للغاية عن استخدام التعذيب لم يتم التحقيق فيها بالشكل الملائم“.وأضاف أن جميع القضايا كانت جرائم قتل، والتي يبيح فيها القانون الدولي عقوبة الإعدام، رغم أن الأمم المتحدة تدعو لإلغاء هذه العقوبة. وقال ”المسألة هنا هي المحاكمة العادلة واستخدام التعذيب وانتزاع اعترافات بالإكراه“.وقال كولفيل إنه ثبت أن التعذيب ممارسة ”راسخة ومتفشية“ في مصر مستشهدا بتحقيق للأمم المتحدة انتهى في يونيو حزيران 2017. وأضاف ”لا يجب قبول أي اعتراف ينتزع تحت التعذيب“. وأشار كولفيل إلى أن متهمين آخرين أدينوا في ظروف مشابهة، بعد محاكمات شابتها ”تقارير مقلقة عن عدم اتباع الإجراءات القانونية“، مدرجون على قوائم الإعدام الآن وقد ينفذ فيهم الحكم قريبا. وأضاف أن مكتب حقوق الإنسان حث السلطات المصرية على وقف عمليات الإعدام ومراجعة القضايا التي تنتظر البت فيها والتي تنطوي على أحكام بالإعدام وإجراء تحقيقات مستقلة في كل مزاعم التعذيب. وأعدمت السلطات المصرية، الأربعاء، 9 معتقلين سياسيين في قضية مقتل النائب العام هشام بركات، مما أثار تنديد العديد من المنظمات الحقوقية المحلية والعالمية.من جانبها أدانت، لجنة حقوق الإنسان في البرلمان الأوروبي، بشدة تنفيذ أحكام الإعدام في 9 أشخاص في مصر.

The United Nations Office of Human Rights on Friday described the trials that led to the execution of 15 people in Egypt this month as unfair under allegations of torture to extract confessions. Robert Colville, spokesman for the Human Rights Office, A serious cause for concern that legal proceedings and fair trial guarantees may not have been followed in some or all cases and that the very serious allegations of the use of torture have not been properly investigated. "All cases were murder, in which international law permitted the death penalty, That the United Nations calls for the abolition of this His punishment. "The issue here is fair trial, the use of torture and the extraction of forced confessions," Colville said. "Torture has proven to be a well-established and widespread practice in Egypt, citing a UN investigation that ended in June 2017." Colville pointed out that other defendants convicted in similar circumstances, after trials marred by "disturbing reports of non-compliance", are now on death row and may soon be executed. The Human Rights Office urged the Egyptian authorities to stop executions, review pending cases involving death sentences and conduct independent investigations into all allegations of torture. The Egyptian authorities on Wednesday executed 9 political prisoners in the case of the killing of Attorney General Hisham Barakat, which aroused the condemnation of many local and international human rights organizations. For its part, condemned the Commission on Human Rights in the European Parliament strongly condemned the execution of 9 people in Egypt.

Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Ofisi Cuma günü yaptığı açıklamada, bu ay Mısır'da 15 kişinin infaz edilmesine yol açan işkencelerin itiraf iddiası kapsamında haksız olarak nitelendirildiğini açıkladı: İnsan Hakları Ofisi sözcüsü Robert Colville, Bazı davalarda veya tüm davalarda yasal işlemlerin ve adil yargılama garantilerinin izlenemeyebileceğine ve işkence kullanımına ilişkin çok ciddi iddiaların doğru şekilde soruşturulmadığına dair ciddi bir sebep, "Uluslararası hukukun ölüm cezasına izin verdiği tüm davalar cinayettir. Birleşmiş Milletler'in bunun kaldırılması için çağrıda bulunduğu Cezası. Colville, "Buradaki mesele adil yargılanma, işkence kullanımı ve zorla itirafların çıkarılmasıdır." Dedi. İşkence, Mısır'da Haziran 2017'de sona eren bir BM soruşturmasına dayanarak köklü ve yaygın bir uygulama olduğunu kanıtladı. " Colville, benzer şartlarda mahkum olan diğer sanıkların "uygunsuzluk raporlarını bozmak" ile yargılanan davalardan sonra şimdi ölüm cezası altında olduklarını ve yakında idam edilebileceklerini belirtti. İnsan Hakları Ofisi, Mısır makamlarını infazları durdurmaya, ölüm cezalarını içeren bekleyen davaları incelemeye ve tüm işkence iddialarına bağımsız soruşturmalar yapmaya çağırdı. Çarşamba günü Mısır makamları, birçok yerel ve uluslararası insan hakları örgütünün kınanmasına neden olan Avukat General Hisham Barakat'ın öldürülmesi durumunda 9 siyasi mahkum idam etti, Avrupa Parlamentosu'ndaki İnsan Hakları Komisyonu’nu Mısır’da 9 kişinin idamesini şiddetle kınadı.